Former hip-hop producer Charles Herring found star status as a teacher — and as super hero Grammar Man.