Like many fans who saw “Toy Story 4,” we rushed home and tore through our maker bins to find supplies needed to recreate Forky and Knifey.