Many parents face challenges bigger than having a “playful” home. Yet, a lot can be done even in small spaces.