Pittsburgh claims many underground attractions, some deep under the earth, others exposing ancient buried treasures and others still taking a more figurative definition of “underground.”