When their principal challenged them to a rap battle, little did the students know they were about to match skills against a former wunderkind from the 1980s Pittsburgh hip-hop scene.