Volunteering is so easy, even kids can do it – and families do it best together, says The United Way of Southwestern PA